As ilustrações do Nono...

Agora que o texto da tradução das Aventuras de Nono, do Juan Grave está (99%) completo, decidi avançar para as ilustrações.
Felizmente existem na net as ilustações da edição de 1905, a editada e adoptada pela Escola Moderna de Ferrer, bem como algumas da edição original em francês, de 1901.
A questão agora é como recuperar estas ilustrações, mantendo o aspecto naturalista, tão querido de Ferrer, mas dando o toque mais moderno e alguma qualidade.
Nunca fui grande coisa no desenho, nem nunca me meti nestes trabalhos e a diversidade de estilos utilizados em 1905 complica a coisa.
Veremos como se descalçará esta bota...
Até lá ajudas e sugestões são bem vindas.